פַּרְסִי מִידוּנֶה /אסתר שקלים

מתוך ספר שיריה "שרקיה" בהוצאת כינרת זמורה ביתן, אור יהודה, תשס"ו

 

כְּשֶׁסָּבַבְתָּ עַל הַחֲמוֹר הַלָּבָן

בְּפַאֲתֵי אֶסְפָהָאן

וּבְקוֹל נִחָר זָעַקְתָּ:

" בָּזָזִי","בָּזָזִי" –

"בָּדִים", "בָּדִים"

וּמַלְכֵי הָאָרֶץ

כַּפְרִיִּים נִבְעָרִים מִדַּעַת

קָרְאוּ אַחֲרֶיךָ:

"ג'וּדֶה!" "ג'וּדֶה!" –

" יְהוּדוֹן", "יְהוּדוֹן "

מָה חָשַׁבְתָּ עֲלֵיהֶם

אָז?

 

וּכְשֶׁהָלַכְתָּ לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ

אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יַרְאוּךָ

וְאֶסְתֵּר וּמָרְדְּכַי וְכֹּרֶשׁ הַגָּדוֹל

דְּחוּסִים

בַּבּוֹחְצֶ'ה[1]                                            

צְרוֹר הַחַיִּים שֶׁל אֲבוֹתֶיךָ

וּמִדָּן וְעַד אֵילַת

סָבַבְתָּ עַל אוֹפַנֶּיךָ

וּבְקוֹל נֵכָר שִׁוַּעְתָּ:

"שָ-טִיחִים!", "שָ-טִיחִים!"

 

 

 

וּמֶלַח הָאָרֶץ

בַּעֲנִיּוּת הַדַּעַת

אַחֲרֶיךָ קוֹרְאִים:

"פַּרְסִי מִידוּנֶה[2]!"

" פַּרְסִי מִידוּנֶה!"

 

מָה חָשַׁבְתָּ עֲלֵיהֶם

אָז,

אַבָּא?

 

 

 

 

 

[1] "בוחצ'ה" – בפרסית מטפחת-צרור

[2] "פרסי מידונה" – כינוי גנאי לעולי איראן בישראל  של  שנות  החמישים  והשישים