סְתָם פָּ-רְסִים / אסתר שקלים

שָם

בְּחוּס לָאָרֶס[1]

בְּפָּ-רָס

יָדַע כָּל אֶחָד וְאֶחָד

לְמִי רָאוּי

לָתֵת  אֶת  בִּתוֹ  לְאִישָה

וְעִם מִי  לֹא

כְּדָאי לְהִתְעַסֵק.

 

הָאֶסְפַהָאנִים[2]

חֲרוּצִים וּמְמוּלָחִים

וּבְנוֹתֵיהֶן "סָר בְּזִיר":

רֹאשָן מֻרְכָּן

צַייתָנִיוֹת וּכְנוּעוּת

לִ"כְבוֹדוֹ"  יִתְבַּרַךְ

 

 

 

 

 

 

 

הַשִּירָאזִים

"חוֹשְאַחְלָאח" –

חֶבְרֶמָ'נִים

 עֲלֵי זֶמֶר, תוֹף וְכִינוֹר

חַכְלִילֵי עֵינַיִים מִיָּיִן

וּבְנוֹתֵיהֶן בְּמָחוֹל לְהַלֵל

 

הַטֶּהֶרָאנִים

אֵילֵי הָאָרֶץ

כְּבֵדִים וְנֶהֶנְתָנִים

וּבְנוֹתֵיהֶן  "סָר בּוֹלַנְד":

בְּרֹאש זָקוּף

 תְעַכֵּסְנָה  בְּעַקֵבֵיהֶן

 

הָהָמֶדָאנִים

"בָּאד דָארַנְד":

מְלוּמָדִים

בַּעֲלֵי שְאַר רוּחַ.

 

 

 

 

 

 

 

 

הַכָּאשִיוֹת

עֲנוּגוֹת וּמְפוּנָקוֹת

עַל כַּפָּיִים תִנָאשֶׂנָה

 

וְהָיוּ  הָהֵם

מֵהָעִיר הָהִיא

שֶעֲלֵיהֶם אָמְרוּ

"גֶדָא מוֹרְדֶה":

מְחַבְּקֵי אַשְפָּתוֹת

 

וְהָהֵן

 שֶכֻּלָם יָדְעוּ

שֶהֵן נֶחֱשָלוֹת

וַאֲחוּזוֹת בָּלָהָה

 

אֲבָל כָּאן

 בָּאָרֶס[3]

קָרְאוּ  לָנוּ

לְכֻ-לָנוּ

פָּ-רְסִים

סְתָם    פָּ-רְסִים…

 

 

[1] חוּס לָאָרֶס- שיבוש המילים "חוץ לארץ " בפי יהודים מאיראן ,  המבטאים את האות צ' כמו ס'.

[2] אספהאן,שיראז, טהראן,המדאן, כאשאן-שמות ערים וקהילות באיראן.

[3] אָרֶס-שיבוש של המילה  "אָרֶץ " בפי יהודים מאיראן , המבטאים את האות צ' כמו ס'.

 

מודעות פרסומת

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s